Got some malware in my WordPress files through an outdated theme (I’m looking at you, Mon Cahier by BlueLime), hence the lengthy absence while I tried to figure out what was messing with the site. The pesky code has now been expunged.

From now on, I think I shall have to stick with actual WordPress themes, which I can count on to be regularly updated.